português → árabe
pisar em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Sejamos suaves ao pisar.
فيجب علينا أن نخطو برفق.
"Não pisar os momeraths."
لا تدوسي عليهم
Está a pisar a minha mão.
إمسكوا بالسلم إمسكوا بالسلم
Já vamos pisar terra firme.
هل وصلت للميناء بلا وقت
Gosto de pisar flores selvagens
أحب أن ادوس على الأزهار
Ele pisou a minha que eu ia pisar.
لقد وضع قدمه على اللغم الذي كنت سأضع قدمي عليه
Ele gosta de pisar flores selvagens
يحب أن يدوس على الأزهار
Hei, estás... estásme a pisar a cauda.
أنت تدوس على ذيلي.
"Não Pisar a Relva", em inglês. Pensei:
و انا اعتقدت، اوه، انا المقصود، انا اتكلم الانجليزية،
Não te vai assombrar pisar no mesmo chão...
لا يمكنه أن يلحقكم، خطوة على الأرض يا..
"Sê suave ao pisar que pisas os meus sonhos."
فاخطي برفق لأنك تخطين على أحلامي."
Pisar debaixo dos pés a todos os presos da terra,
ان يدوس احد تحت رجليه كل اسرى الارض