português → árabe
pior ainda em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Pior ainda.
الأسوأ
Ou pior, ainda.
فقط لدرجة أكبر
Só uma voz. Pior ainda.
ـ فقط صوت ـ أسوأ
Então, convoquea. Pior ainda.
إذن أستدعيها هذا أسوأ
Mas o pior ainda estava por vir.
لكن الأسوأ كان ما زال لم يأت بعد
Foi? Meteuse em coisa pior ainda.
أنت أوقعت نفسك في ورطة أسوأ
A mesma coisa, só que pior ainda.
نفس الشيء, معارضة أكبر فقط.
Pior ainda... Desconfio disto tudo.
اننى لا أعلم شيئا عن هذا الحوار
Morrer por uma mulher é pior ainda.
وأن تموت من أجل أمرأة فأنها شدة الحماقة.
E pior ainda, encurta inevitavelmente a vida.
و قد يكون الأمر أسوأ من ذلك، إذ لا محالة أنه سيقصر أمد حياتك.
Chamam-lhe estúpida, e pior ainda, acreditem.
ويقولون عنه أنه غباء وسيئ، صدّقوني.
Pior ainda. É suposto andarmos sempre à caça.
وكان ذلك أسوأ. حيث يفترض أننا دائماً متأهبين.