árabe → português
الاسوأ em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
توقعت الاسوأ... عندما لاحظتُ... أن (إيميل هان) هو المدعي العام
Esperava o pior... quando vi... que Emil Hahn era o promotor público.
سيعودان مع بعضهما الى ارض الوطن او يبقى الاسوأ, استدرجه لينهب مقتنياتي
Regressaria com eles à sua terra ou pior ainda, guiálosia para saquear as minhas preciosas coisas, e inclusivamente, desfrutaria de um festim á minha conta.
'فتاة الاسوأ بالنسبة أسكين' Tha'rt عشر أسئلة جئت من أي وقت مضى على الصليب.
'Pior wench para askin' Tha'rt ª perguntas que eu já vi uma cruz.
هم اكثر قابلية لاتخاذ الخيارات الاسوأ-- اسوأ خيارات مالية، اسوأ خيارات طبية
Ficam mais propensas a fazer piores escolhas. piores escolhas financeiras, piores escolhas médicas.
و لكن الاسوأ من ذلك لم يكن الالم الموضعي المستمر طوال ال 24 ساعه على مدار اليوم
Mas a pior parte não eram as dores espontâneas que sentia 24 horas por dia.
و الاسوأ من ذلك أن بعض المزودون أدركوا أن بأمكانهم أن يستعيضوا بمنتج مشابه للهيبارين في الفحوصات
Pior, alguns dos fornecedores descobriram que a podiam substituir por um produto que nos testes aparentava ser heparina.
الجزء الاسوأ انها اصيبت ب الودينيا (الالم الناتج من محفز ), هذا هو التعبير الطبي للظاهرة التي شرحتها انفا بالريشة والشعلة.
A pior parte era ela estar a sofrer de "allodynia", o termo médico para o fenómeno que descrevi há pouco usando a pena e o maçarico.
سالني احدهم" من الافضل ومن الاسوأ, هل هي شركة يوني ليفر او شركة بروكتل اند جامبل من منظور تأثيره على الغابات المطيرة في اندونسيا؟"
Alguém uma vez perguntou-me, "Quem é melhor ou pior, é a Unilever ou a P&G no que toca ao impacto nas florestas tropicais da Indonésia?"