português → árabe
perda em árabe
- Pronúncia
- Khasārah
- Arabizi
khasara- Tipo
- substantivo · feminino
- Plural
- خَسَارَاتٌ Khasārāt
- Raiz
- خ س ر
Como usar
"Perda" indica o ato de perder algo ou o resultado disso. Em árabe é "خسارة" (feminino).
Frases de exemplo
-
شَعَرَ بِخَسَارَةِ وَقْتِهِ.
Shaʿara bi-khasārat waqtih.
Ele sentiu a perda de tempo.
-
تُعَدُّ خَسَارَةُ المالِ مَكْبَةً.
Tuʿaddu khasārat al-māli makbatan.
A perda de dinheiro é um revés.
-
تَجَنَّبَ خَسَارَةً كَبِيرَةً بفضلِ الحذرِ.
Tajannaba khasārat kabeerat bi-faḍli al-ḥadhar.
Ele evitou uma grande perda por cautela.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
A perda.
الخسارة
Uma grande perda.
خسارة كبيرة
Perda de memória?
فقدان الذاكرةِ؟
Uma perda de tempo.
لم يكن هذا الاستغلال الأمثل لوقتهم.
Que perda de tempo.
يا لمضيعة الوقت
Uma perda de essência.
الخسارة الداخلية
Perda Possível de Dados
إمكانية ضياع بيانات
Uma enorme perda cultural.
في ال17 من ديسمبر، وكانت خسارة ثقافية فادحه.
Perda da Informação de Cor
الخسارة معلومات اللون
Uma perda familiar, compreende?
فاجعة الاسرة انت تفهمنى؟
Perda da Informação de Transparência
الخسارة معلومات شبه الشفافية
Aceite a sua perda, como um soldado aceita a perda de um companheiro.
تقبل خسارته... كتقبل الجندي لخسارة زميله.
Palavras e expressões relacionadas
- perda abrangente خسارة شاملة
- perda acidental فقدانها
- perda bruta الخسارة الإجمالية
- perda cambial فقدان الصرف
- Perda completa خسارة كاملة
- Perda consequente الخسارة التبعية
- Perda considerável خسارة كبيرة
- perda da gravidez فقدان الحمل
- perda de فقدان
- perda de الخسارة في
- perda de alimentos خسائر الأغذية
- Perda de audição فقدان السمع
Atualizado