português → árabe

património em árabe

تراث

Traduções no dicionário

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Património Cultural da UNESCO.

لـ"موقع اليونسكو للتراث الثقافي".

As regras do património genético

قواعد تجميع الجينات

Quanto é o seu património líquido nisso?

ما مقدار مستحقاتك فيها؟

Património nacional. O orgulho de França.

التراث القومى مجد فرنسا

Ele escolheu com cuidado. Os melhores. O património nacional.

لقد اختار بعنايه فائقه فقط الافضل من التراث القومى

Está a proteger cinco locais que são Património Mundial da Unesco.

تحمي خمسة مواقع تراث عالمية

Tudo aquilo em que toquei, destruí... o meu património, os meus pais,

لقد دمرت كل شئ قمت بملامسته حقى المكتسب، والداى

0 seu magnificente estilo de vida diminuiu muito o património do meu sobrinho.

لذلك فإن حياته المترفة منعت ابن أخي من نيل ثروة كبيرة

O investimento nessas tecnologias e nessa infraestrutura é realmente o nosso património.

إن الاستثمار في هذه التقنيات وهذه البنية التحتية هو إرثنا حقا.

O nosso Património é muito mais do que a nossa memória coletiva, é o nosso tesouro coletivo.

تراثنا يفوق كثيرا ذاكرتنا الجمعية -- إنه كنزنا الجماعي.

Os nossos bens, que são o património dos pobres serão confiscados e divididos entre os chefes deles.

لأنه من الواضح أن ثروتنا.... أقصد ثروة الكنيسة..

Gastaram-se dezenas de milhares de milhões de dólares nesse investimento que agora é nosso património.

و عشرات المليارات من الدولارات أنفقت على هذه المشاريع والآن هذا هو إرثنا