português → árabe

padrão em árabe

نَمَط

Pronúncia: namaṭ
Arabizi: namat
Tipo: substantivo · masculino
Plural: أَنْماط ʾanmāṭ

Outros significados

اِقْتِضَاء iqtiḍāʾ — padrão · padrão, exigência (em lógica ou direito)
اِفْتِرَاضِيٌّ iftirāḍīyun — padrão · padrão, virtual, por defeito

Como usar

A palavra 'padrão' em português pode significar um modelo, um tipo, ou algo que é o padrão ou o 'default'. Em árabe, 'namaṭ' (نمط) é o termo mais comum para padrão ou modelo. Para 'padrão' no sentido de 'default' ou 'virtual', usa-se 'iftirāḍī' (افتراضي).

Frases de exemplo

هذا النمط من الأقمشة شائع جدًا.

hādhā an-namaṭu min al-ʾaqmishati shāʾiʿun jiddan.

Este padrão de tecido é muito comum.
تم تعيين الإعدادات الافتراضية.

tamma taʿyīnu al-ʾiʿdādāti al-iftirāḍiyyati.

As configurações padrão foram definidas.
النمط الذي تتبعه الشركة جيد.

an-namaṭu alladhī tatbaʿuhu ash-sharikatu jayyidun.

O padrão que a empresa segue é bom.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Padrão

التشكيلة

Novo Padrão

جديد نمط

Desv. padrão:

قياسي:

Desvio padrão:

الإنحراف المعيياري:

Rodapé padrão:

تذييل التوقيع المعياري:

Modelos- Padrão

قياسي قوالب

Esquema- padrão:

مخطط & قياسي:

Cabeçalho padrão:

ترويسة التوقيع المعيارية:

Padrão Personalizado

تدريج مخصص

Padrão CorrespondenteComment

تطابق النقشComment

Desvio- padrão da distribuição logarítmica padrão

الانحراف المعياري للتوزيع اللوغاريتمي المعياري

Reparem neste padrão, prestem atenção a este padrão.

لاحظوا هذا الشكل وانتبهوا لهذا النمط.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-11-01