árabe → português
اساسي em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لكن هذا اساسي
Mas é essencial.
انها دعاية بشكل اساسي
Essencialmente, é propaganda.
هل أقول أن الحب شيء اساسي؟
Que o amor é absoluto?
بشكل اساسي مطعم مثل أي مطعم.
É basicamente um restaurante como qualquer outro.
لكنهم طلبو مني الوعد بشكل اساسي.
Mas basicamente pediram-me uma promessa.
في الحقيقة، ربما انه يكون عدد اساسي
Na verdade, isso pode ser um número primo.
ويتم التعلم بشكل اساسي عن طريق الترجمة
Ou seja, aprendem fazendo.
و ذلك شرط اساسي مسبق لقدرتنا على الكلام
É uma pré-condição absoluta para a nossa capacidade de falar.
ماذا سوف تقول؟ إنّك تقول الحب شيء اساسي.
Estás a dizer que o amor é absoluto.
أن نوع الحب الذي أتكلم عنه اساسي تماماً!
O tipo de amor de que falo é mesmo absoluto!
ان الابتسام هو تصرف اساسي ( بيولوجي - موحد ) وتعبير بشري
Sorrir é uma das expressões mais básicas e biologicamente uniformes em todas as pessoas.
وبما ان هذا العدد اساسي في الكون لأن الدائرة شكل اساسي في الكون فهو يظهر لكل دائرة
E como esse número é tão fundamental para o nosso universo, porque o círculo é tão fundamental para o nosso universo, e o número sempre aparece em todos os círculos.