português → árabe
outro que não em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Por que não vais a outro médico?
اَذْهبُي لطبيب آخر؟
Que remédio! Não tem outro jeito.
يجب عليه فليس لنا ركوبه غيره
Não, não. Um é maior que o outro.
واحد أكبر من الآخر
Acho que não faz mal tomar outro.
أظنه لن يضرب مشروب آخر
E não há outro que a possa salvar.
لا يوجد 50 رجلا يستطيعوا انقاذها
Não basta sacar mais rápido que o outro,
لا يهم أن يكون قادرا على سحب المسدس بسرعة أكبر من سرعة خصمك
Havia outro estranho de que não lhe falei.
هناك غريب آخر لم أخبرك عنه
Está cheio, não creio que haja outro lugar.
المكان مزدحم للغاية ولا يوجد مكان آخر
Não suporto que você olhe para outro homem.
لا أستطيع أن أتحملك تنظرين لرجل آخر
Onde se lê no Novo Testamento que Deus falou a outro que não o Seu Filho?
حيث في العهد الجديد هو مكتوب أن الله لم يتحدث إلى أي شخص باستثناء ابنه؟
Devem poder comprar um produto sustentável que está ao lado de outro que não é?
هل يجب أن تكون قادرا على شراء منتج مستدام وضع بجانب منتج غير مستدام،
Dize: Tereis, porventura, coragem de me ordenar adorar outro, que não seja Deus, ó insipientes?
« قل أفغير الله تأمروني أعبد أيها الجاهلون » غير منصوب بأعبد المعمول لتأمروني بتقدير أن بنون واحدة وبنونين بإدغام وفك.