português → árabe
original em árabe
- Pronúncia
- aṣliyy
- Arabizi
a9liyy- Tipo
- adjetivo · masculino
- Plural
- أُصُولِيّون uṣūliyyūn
- Raiz
- أ ص ل
Como usar
A palavra 'original' em árabe é 'أصليّ' (aṣliyy). Este adjetivo é usado para descrever algo que é o primeiro, o autêntico, ou não uma cópia ou imitação. Pode referir-se a objetos, ideias, ou até mesmo pessoas (como em 'um cidadão original').
Frases de exemplo
-
هذا هو الكتاب الأصلي.
hādhā huwa al-kitābu al-aṣliyyu.
Este é o livro original.
-
اللوحة الأصلية معروضة في المتحف.
al-lawḥatu al-aṣliyyatu maʿrūḍatun fī al-matḥafi.
A pintura original está exposta no museu.
-
نحتاج إلى نسخة أصلية من الوثيقة.
naḥtāju ilā nuskhah aṣliyyah min al-wathīqati.
Precisamos de uma cópia original do documento.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Original
الأصلي
URL Original
العنوان الأصلي
Autor original
المؤلف الأصليّ
Imagem original
الأصلي صورة:
Programa Original
الأصلي البرنامج
Extensão original
عمليات الملف
Ficheiro original:
الأصلي ملفّ:
Tamanho & Original
الحجم الأصلي
Manutenção Original
المشرف الأصلي
Orientação Original
الاتجاه الأصلي
Implementação original
كما هو في الأصل
Desenvolvimento original
المطور الأصلي
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado