português → árabe
orientar em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Orientar a gávia!
السفينة جاهزة للانطلاق
Ele pediume para o orientar.
لقد طلب منى أن أستقبلك
Esses dois podem me orientar.
إذا تعرضت لذلك، يمكن لهذين الإثنين أن يقوداني
Tens a companhia para orientar.
لديك كل سريتك لتهتم بها
Primeiro precisamos nos orientar.
أولاً يجب أن نكون مدركين
O papá sabe como orientar as coisas.
إن أبى يعرف كيف يقوم بنسيير الأمور
Vou começar por orientar-te até ao coração.
دعني ابدأ بتعريفك على القلب.
Porque se pudéssemos encontrá-los, talvez pudessem orientar a aprendizagem.
وان استطعنا ان نقوم بذلك يمكننا ان نحفز تلك الخلايا لكي ندفع في سبيل التعليم
Os venusianos contactam pessoas de todas as profissões apenas para orientar.
والآن سكان الزهره يقابلون الناس في جميع مراحل حياتهم بصفة إستشارية
Mas se olharmos para estas, existem três maneiras em que podemos orientar estes halteres.
ولكن اذا نظرت ال هذه، هناك ثلاث طرق لتحديد هذه الاشكال
Os bons professores fazem isso, mas o que também fazem é orientar, estimular, provocar, envolver.
المعلمون العظام يقومون بذلك، لكن ما يقوم به المعلمون العظام أيضا هو اﻹرشاد، والتحفيز والإثارة والمشاركة.
Necessitamos deste tipo de informação, de mais informações, e depois, precisamos de orientar a política.
نحتاج هذا النوع من المعلومات. نحتاج الكثير منه. وبعدها نحتاج لتوجيه السياسات.