português → árabe
orgulho em árabe
- Pronúncia
- fakhr
- Arabizi
fakhr- Tipo
- substantivo · masculino
- Raiz
- ف خ ر
Outros significados
- اِعْتِزَاز iʿtizāz — orgulho · orgulho
Como usar
As palavras 'فخر' (fakhr) e 'اعتزاز' (iʿtizāz) expressam orgulho. 'فخر' é mais comum e refere-se a um sentimento de satisfação por algo ou alguém. 'اعتزاز' pode implicar um sentimento mais profundo de estima e honra.
Frases de exemplo
-
إنه فخر لوطنه.
ʾinnahu fakhrun li-waṭanihi.
Ele é um orgulho para o seu país.
-
أشعر باعتزاز كبير بإنجازاتنا.
ʾashʿuru bi-ʿtizāzin kabīrin bi-ʾinjāzātinā.
Sinto um grande orgulho das nossas conquistas.
-
كان فخوراً بعائلته.
kāna fakhūran bi-ʿāʾilatihi.
Ele tinha orgulho da sua família.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Orgulho?
بسبب الكبرياء؟
Não tens orgulho?
أليس لديك أى كبرياء؟
Tenho meu orgulho
لدى كرامة
Disseo com orgulho.
تقولين هذا بكل فخر
Pequei por orgulho.
اغفر لي, أبتي، لأني قد أذنبت.
Tinha muito orgulho.
وكنت فخورة جداً
Quebrar seu orgulho.
لتحطم كبريائه
Tenho orgulho disso!
إننى فخور بذلك
Enchesnos de orgulho.
كلنا فخورون جداً بك،(بن)
Orgulho e desobediência.
الكبرياء و العصيان.
Temos muito orgulho em ti! Orgulho! Orgulho!
(بن) كلنا فخور جداً بك فخورٌ،فخورٌ،فخورٌ،فخورٌ،فخورٌ
Mas e o orgulho inglês? O orgulho inglês, é o sucesso!
إن كرامة إنجلترا يا عزيزي البارون تتجسد بالتوجه للنجاح
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado