português → árabe

organização em árabe

مُنَظَّمَة

Pronúncia: munaẓẓamah
Arabizi: munazhama
Tipo: substantivo · feminino
Plural: مُنَظَّمَات munaẓẓamāt
Raiz: ن ظ م

Outros significados

تَنْظِيم tanẓīm — organização · organização (ato ou processo)

Como usar

A palavra 'organização' em português pode referir-se tanto a uma instituição ('منظمة' - munaẓẓamah) quanto ao ato ou processo de organizar ('تنظيم' - tanẓīm). O contexto geralmente deixa claro qual sentido é pretendido.

Frases de exemplo

يعمل في منظمة دولية كبيرة.

yaʿmalu fī munaẓẓamah duwaliyyah kabīrah.

Ele trabalha numa grande organização internacional.
التنظيم الجيد للوقت مفتاح النجاح.

at-tanẓīm al-jayyid lil-waqti miftāḥ an-najāḥ.

A boa organização do tempo é a chave do sucesso.
هذه منظمة غير ربحية.

hādhihi munaẓẓamah ġayr ribḥiyyah.

Esta é uma organização sem fins lucrativos.

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Organização:

ترتيب الأيقونات

A Organização.

المنظمة

Da Organização.

المنظمة

Auto Organização

التنظيم الذاتي

Isso é organização?

هل هذا تنظيم؟

Nome da organização:

اسم المنظمة:

Criámos uma organização.

أنشائنا مؤسسة

Vamos expor a Organização.

سنفضح المنظمة

Essa organização não existe.

ليس هناك منظمة مثل الجمعية الجغرافية الدولية.

Pertence à nossa organização.

انها تنتمى الى منظمتنا

Eu digo: "Organização online".

انا اقول لنحل ذلك.. بالتنظيم الانترنتي

Precisamos de alguma organização.

ونحن بحاجة إلى بعض النظام.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-10-25