português → árabe
ordenar por em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ordenar por
رتّب حسب
Ordenar por & Categoria
افرز تصنيفيا
Ordenar as janelas por ecrã
رتّب النوافذ حسب سطح المكتب
Ordenar as imagens por: sort images by date
رتّب صورsort images by date
Descreve uma forma de ordenar por um dado campo.
يصف a من فرز لـ a حقل.
Ordenar os Resultados da Pesquisa por Dicionário
رتّب ابحث النتائج بواسطة القاموس
Por exemplo,talvez você uma sequencia de números e queira ordenar estes números por ordem crescente.
تريد إعادة تنظيمها فى شكل مرتب, قد يكون لديك شبكة طرق
Arranjamos, por exemplo, seis objetos e pedimos a um indivíduo para os ordenar, do que gosta mais para o que gosta menos.
حيث تحضر مثلا ستة عناصر ويُطلب من الشخص ان يصنف هذه العناصر تصاعديا بحسب اعجابه بها وفي هذه الحالة استخدم النموذج الذي سأخبركم عنه
Então Abner gritou a Joabe, e disse: Devorará a espada para sempre? não sabes que por fim haverá amargura? até quando te demorarás em ordenar ao povo que deixe de perseguir a seus irmãos?
فنادى ابنير يوآب وقال هل الى الابد ياكل السيف. ألم تعلم انها تكون مرارة في الاخير. فحتى متى لا تقول للشعب ان يرجعوا من وراء اخوتهم.
Ele, pois, de pé, clamava �s fileiras de Israel e dizia-lhes: Por que saístes a ordenar a batalha? Não sou eu filisteu, e vós servos de Saul? Escolhei dentre vós um homem que desça a mim.
فوقف ونادى صفوف اسرائيل وقال لهم لماذا تخرجون لتصطفوا للحرب. اما انا الفلسطيني وانتم عبيد لشاول. اختاروا لانفسكم رجلا ولينزل اليّ.