árabe → português
ننظر من خلال em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أين أليس اليوم حينما ننظر من خلال الزجاج؟
Onde está a Alice Through The Looking Glass hoje?
لابد أن ننظر إلى ذلك من خلال وجهه نظر عسكرية
Devíamos ver isso do ponto de vista militar.
هذا في الواقع قطعة من العضل و كيف ننظر خلال مكوناتها لنتمكن بالفعل من هندسة العضلة.
Isto mostra um pedaço de músculo e como nós passamos pelas estruturas para construir o músculo.
انتباهنا أصبح مقسما طوال الوقت. تعرفون، نحن ننظر من خلال شاشاتنا وكذلك من خلال العالم من حولنا.
Sabem, estamos a olhar para os ecrãs e a olhar para o mundo que nos rodeia.
أليس يمكن أن نرى هذا، اذ كانت بالقرب يكفي أن ننظر من خلال قوائم ؛ 'ولكنها لا يهم قليلا، "فكرت في نفسها.
Alice podia ver isso, pois ela estava perto o suficiente para olhar sobre suas lousas; ', mas não importa um pouco ", ela pensou consigo mesma.
بمناقشه الزراعة و بداية الحضارة القديمة نحن الان ننظر للتاريخ من خلال الموقع الجغرافي و ايضا توزيع الموارد
Então, ao discutir a agricultura e as primeiras civilizações, nós estivemos a observar a História pela perspectiva da lente da distribuição de recursos e da geografia.
عندما ننظر إلى صور كهذه، فإنها تبهرنا، بالإضافة إلى أنها تساعدنا على التنفس من خلال الأوكسجين الذي توفره المحيطات.
Ao olhar para imagens como esta, ficamos sem fôlego, para além de nos darem fôlego, através do oxigénio que os oceanos fornecem.