português → árabe
oeste em árabe
- Pronúncia
- gharb
- Arabizi
gharb- Tipo
- substantivo · masculino
- Raiz
- غ ر ب
Como usar
"oeste" corresponde a الغَرْبُ (al‑gharb). É um substantivo masculino que indica a direção cardeal oposta ao nascer do sol. Não tem plural.
Frases de exemplo
-
الشَّمْسُ تَغْرُبُ فِي الغَرْبِ.
al‑shamsu taghrubu fī al‑gharbī.
O sol se põe no oeste.
-
نَحْنُ نَسْكُنُ فِي الجَنُوبِ وَالغَرْبِ.
naḥnu naskunu fī al‑janūbi wa al‑gharbī.
Moramos no sul e no oeste.
-
الطريقُ يَأْخُذُكَ إِلَى الغَرْبِ.
al‑ṭarīqu yaʾkhudhu‑ka ilā al‑gharb.
A estrada leva ao oeste.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Do oeste.
فيلم غربي
Para oeste.
قد غرباً
A ala oeste!
الجناح الغربى
Para o Oeste?
! الغرب؟
O Oeste mudou.
لقد تغير الغرب
Fora para oeste.
منزل (كوروفوجي) على ذاك الطريق
Ele vem do Oeste.
لقد جاء من الشرق
Novo Oeste Selvagem!
الشاب المتوحش
A Oeste de Smolensk.
(غرب (سمولينسك.
E mostramoste o oeste
كما يمكننا أن نُريكم الغرب
O Oeste sobrecarregado
الغرب المُنهَك
Oeste, Sul, muito longe.
بالجنوب الغربي البعيد
Perguntas e respostas
Como dizer "norte‑oeste"?
شمال‑غرب (shamāl‑gharb).
Qual a palavra para "oeste" em contextos marítimos?
في البحر يُستَخدم المصطلح غَرْبِيّ (gharabiyy) como adjetivo, por exemplo سَاحِل غَرْبِيّ.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado