português → árabe
notar que em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Deverão notar que é igual a 42.
اثنين وأربعين
De notar que isto não é uma coisa trivial.
بالمناسبة هذا شيء ليس بالسهل عمله
Vai notar que nem terminei a primeira linha.
كما تلاحظين لم اصل بعد للجملة الاولى
Vai notar que o mantivemos em perfeito estado.
اعتقد انك ستجدها فى احسن حال
Quando notar que minha mão Passa em seu cabelo
فلا ترتجفي أو تخافي" "من يدي على شعرك
Um deles fez notar que acaba em "rus", como Rússia.
حسنا انها تنتهي ب(rus) مثل روسيا
É interessante notar que a sua entrada no poder foi democrática.
من المثير ان تلاحظ انه جاء الى السلطة خلال عملية ديموقراطية. مستشار المانيا
O que também é interessante, é notar que a Netflix foi fundada em 1999.
الشئ المثير أيضاً -- لاحظ أن شركة Netflix أسست عام 1999.
Vão notar que as pernas são pernas de contraplacado e a estrutura da canoa continua lá.
سوف تلاحظون الواح الخشب التي تشكل الارجل وكيف ان القصب استخدم ايضاً
Fui até lá, e comecei a notar que estes miúdos estavam na verdade a bater em alguma coisa.
ذهبت داخلا، وبدأت ألاحظ أن هؤلاء الأطفال كانوا في الواقع يضربون شيئا.
É importante notar que você nunca deve operar o mandril com a "placa de cobertura" removida
تجدر الإشارة إلى أن ينبغي أن تعمل ابدأ تشاك مع "لوحة الغلاف" إزالة
podemos notar que, conforme incrementos na direção y, a componente x do vetor fica cada vez maior.
لذلك فإننا نلاحظ اننا عندما نغير في محور الصادات ونذهب الى اعلى فإن المركب السيني في متجهنا يصبح اكبر واكبر