português → árabe
normalmente em árabe
- Pronúncia
- ʿādatan
- Arabizi
3adatan- Tipo
- advérbio
Como usar
"normalmente" expressa frequência habitual. Em árabe a palavra mais comum é عادةً (ʿādatan). Pode aparecer antes ou depois do verbo, sem mudar a estrutura da frase.
Frases de exemplo
-
أَنا أَستَيقِظُ عادةً في السَّاعةِ السّابعةِ.
anā astaqīẓu ʿādatan fī as-sāʿa as-sābiʿa
Eu normalmente acordo às sete horas.
-
هذا السّلوكُ عادةً ما يكونُ إيجابيًّا.
hādhā as-sulūku ʿādatan mā yakūnu ījābiyyān
Esse comportamento normalmente é positivo.
-
نَحنُ نَذهُبُ إلى المدرسةِ عادةً بالحافلةِ.
naḥnu nadhhabu ilā al-madrasati ʿādatan bi-l-ḥāfila
Nós normalmente vamos à escola de ônibus.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Normalmente sim.
عادة نفعل.
Normalmente John.
جون" غالباً"
E abrir normalmente.
ثم افتح بشكل عادى
Normalmente, são 90%.
عادة النسبة هي 90 بالمئة. تقولون لي أنكم تنامون أفضل من ذلك.
Bem, normalmente não.
حسنا, عادة لا يوجد
Transferir normalmente
نزّل بشكل عادي
Não, não, normalmente.
لا، ليس بهذا الوضوح
Normalmente são muito.
هم عادة جدا
Normalmente, levam tudo.
فى العادة يأخذون الكثير
Depois... abra normalmente.
ثم افتح بشكل عادى
Depois, normalmente, segue-se:
و غالبا يتبع هذا السؤال بـ,
Mas normalmente sentimos. Normalmente ele abre-se.
ولكن في الواقع هي تفتح.. دوما تفتح
Perguntas e respostas
Posso usar "عادةً" no início da frase?
Sim, pode ficar antes do verbo ou depois dele, como preferir.
Existe sinônimo de "normalmente"?
بشكلٍ عام (bi-shaklin ʿāmm) ou عادةً ما (ʿādatan mā).
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado