português → árabe
nem mesmo em árabe
لا هذا ولا ذاك
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Nem mesmo amor?
حتى الحب؟
Nem mesmo então.
حتّى لو كان كذلك.
Nem mesmo a sua!
ولا حتى عائلتك
Nem mesmo de mim?
لا. ولا حتى منّىِ؟
Nem mesmo choraste.
أنت حتى لم تبكي.
Nem mesmo o motivo.
بل لم يعرفوا حتى الدافع لهذه الجريمة
Nem mesmo uma flor?
و لا حتى وردة؟
Nem mesmo os nobres?
ليس حتى النبلاء؟
Nem mesmo os lençóis!
حتى الملايات, نحن نعرف هيا يا بوريس
Nem mesmo de sabedoria.
ولا حتى عن الحكمة
Nem mesmo uma rosquinha?
و ليس حتى شطيرة؟
Nada, nem mesmo bilhete.
لا شىء, ولا حتى تذكرة