português → árabe
negligência em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Seria negligência criminosa.
ربما ستكون جريمة إهمال
Está morto por sua própria negligência.
لقد مات الرجل بيديه
Elas reclamam que Salomão as negligência.
إنهن تشكين من إهمال "سليمان " لهن
Se a matar vou processálo por negligência médica!
أذا قمت بأطلاق النار على الفتاة سأقاضيك على جنونك.
Nunca vi tamanha negligência do dever na minha vida.
لم يسبق لي و أن رأيت اهمالاً في تأدية الواجب كهذا في حياتي كلها
E mesmo que não seja culpado, estou certo que consigo provar que houve negligência sua.
وحتى لو لم يكن هناك أنا متأكد بالأحرى... بأن بأمكاني أن أبرهن جزء من إهمالك
A maioria dos países tem leis destinadas a proteger as crianças do abuso e da negligência.
إن أغلب الدول لديها قوانين تهدف إلى حماية الأطفال من إساءة المعاملة والإهمال.
Oh, acho isto uma negligência criminosa das autoridades e vou reletála ao rei Peter pessoalmente.
أعتقد أن هذا أهمال كبير من السلطات... وسأخبر الملك "(بيتر)" عن ذلك بنفسي.
Para somar o insulto à injúria, depois de eliminar esta espécie, este animal morreu por negligência.
لإضافة إهانة للأذى، وقد اجتاحت هذه الأنواع ما يقرب من على الطاولة، هذا الحيوان، عندما هو مات من الإهمال،
O envelhecimento não é um produto da seleção, da evolução, é simplesmente um produto da negligência evolutiva.
وهو أنّ التّقدّم في العمر، ليس نتاج الاختيار الطّبيعي للكائنات التّطوّر الطبيعي هو ببساطة عبارة عن إهمال بعض العناصر...
Tem havido um movimento crescente dentro da França para preservar línguas regionais depois de muitos anos de negligência.
هناك حركة متعاظمة في فرنسا من أجل الحفاظ على اللغات المحلية بعد سنوات عديدة من الإهمال.
Mas tanto o problema, como o seu agravamento, reflectem uma combinação tóxica de hostilidade profunda e negligência persistente.
ولكن هذه المشكلة وتفاقمها يعكسان تركيبة سامة من العداء العميق والإهمال المستمر.