português → árabe
mutilar em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Optem por mutilar antes da morte lenta.
إسعى لإصابته بالشلل قبل القتل البطئ
Ele as faz mutilar os rostos de pessoas
والأولاد إلى الجنود الأطفال.
Ele os força a mutilar os rostos das pessoas
يجعلهم يشوهون وجوه الآخرين
Mesmo que estejam todos desligados, em cada minuto que vemos o nosso filho a mutilar um jogo de futebol, estamos também a perguntar-nos,
وحتى لو كانت كل هذه الأجهزة مطفأة، ففي كل دقيقة نشاهد فيها أطفالنا يلعبون كرة القدم، فسنظل نتسائل،
Um psicólogo de crianças na Austrália disse que o livro estava a encorajar as crianças a participar em actividades que podiam deixar marca, mutilar e matar.
وطبيب أطفال نفسي في أستراليا أخبرنا أن الكتاب يشجع الأطفال بشكل فعال على المشاركة في نشاطات
Sob uma ditadura militar, durante muito tempo, Mali tornou-se numa história africana de sucesso democrático entre 1991 a 2012, antes de um golpe mutilar as suas instituições públicas rudimentares.
الواقع أن مالي، التي حكمها نظام دكتاتوري عسكرية لفترة طويلة، تحولت إلى قصة نجاح ديمقراطي أفريقي منذ عام 1991 وحتى عام 2012، قبل أن يتسبب انقلاب في شَل مؤسساتها العامة الأولية.