português → árabe
muito provável em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Sim, muito provável.
آه نعم... محتمل جدا
Mas não muito provável.
لكن لَيس محتمل جداً.
Não é muito provável, no emprego dele.
ليس ذلك محتملا مع نوعية عمله
Mas agora, que faleceu, não me parece muito provável.
آجل, لكنه رحل الآن لا أعتقد أن هناك فرصة لحدوث ذلك
É muito provável. Se me deixares, vermeei forçado a isso.
على الاغلب، ان تركتنى سأصل الى تلك الحالة
Então, é muito provável que a soberania recaia sobre Macbeth.
مما يجعل الشبهة تحوم حولهما من المحتمل إذا أن يؤول العرش إلى ماكبث
É muito provável que haja um telemóvel simples num quiosque de telefone.
ومن المرجح أنه يوجد هاتف محمول بسيط في كشك الهاتف هذا.
Tudo é tão out-of-the-way para cá, que eu acho muito provável que ele pode
كل ذلك هو خارج على الطريق إلى هنا، أعتقد أنه ينبغي لي أن من المرجح جدا أنه يمكن أن
É muito provável que este tipo de navios impeça as baleias de se ouvirem umas às outras.
وهذا قد يسبب مشكلة ان نوعا من هذا الاصوات التي تصدرها السفن قد تحجب الحياتن عن الاستماع لبعضها البعض
É muito provável que você vai ajudar a selecionar para bactérias resistentes a antibióticos.
أنك تساعد البكتريا على أن تكون محصنة ضد المضادات الحيوية
É muito provável que o nosso país se torne num ditadura militar para evitar tumultos e a desagregação social completa.
من الأرجح أن تصبح بلادُنا دكتاتورية عسكرية.لمنع أعمال الشغب والانهيار الاجتماعي الكامل
Mas, se aquele continente conseguir manter o seu recente crescimento económico, é muito provável que essa percentagem venha a aumentar.
ولكن إذا تمكنت القارة من دعم نموها الاقتصادي الحديث فمن المحتم أن يرتفع هذا الرقم في المستقبل.