português → árabe
monte em árabe
- Pronúncia
- jabal
- Arabizi
jabal- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- جِبَالٌ jibāl
- Raiz
- ج ب ل
Como usar
Em português "monte" pode significar "montanha". Em árabe a palavra padrão é جَبَلٌ (jabalun), masculino, com plural جِبَالٌ (jibāl).
Frases de exemplo
-
قَدْ صَعِدْتُ إِلَى جَبَلٍ عَالٍ.
qad ṣaʿidtu ilā jabalin ʿāl.
Eu subi a um monte alto.
-
يُوجَدُ جَبَلٌ جَمِيلٌ قِرِيبٌ مِنْ هُنَا.
yūjad jabalun jamīlun qarīb min hunā.
Há um monte bonito perto daqui.
-
تُحِبُّ العُشَّاقُ التَّسَلُّقَ عَلَى الجَبَلِ.
tuḥibbu al‑ʿushshāq al‑tasalluq ʿalā al‑jabal.
Os amantes gostam de escalar o monte.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Não monte.
لا تفعل هذا!
Monte Carlo
مونت كارلو
Monte Etna?
جبل (إتنا)؟
Howard! Monte!
هوارد, هيا اصعد اذن
Monte de estrume.
يا كومة الروث
Ao monte Brandon?
الى براندون؟
Isso, pastor, monte.
هكذا ايها الواعظ امتطيها
Pelo monte ( Sinai ).
« والطور » أي الجبل الذي كلم الله عليه موسى.
Monte Athosgreece. kgm
جبل آثوسgreece. kgm
Monte aquele cavalo. Hei.
مهلا، دعونا نذهب.
E tendo Moisés subido ao monte, a nuvem cobriu o monte.
فصعد موسى الى الجبل. فغطّى السحاب الجبل.
Monte grandíssimo é o monte de Basã; monte de cimos numerosos é o monte de Basã!
جبل الله جبل باشان. جبل اسنمة جبل باشان.
Perguntas e respostas
Qual a diferença entre جَبَلٌ و تِلْهَةٌ?
جَبَلٌ refere‑se a uma elevação grande e contínua; تِلْهَةٌ é um pequeno monte ou colina.
Como dizer "a base do monte"?
قاع الجبل (qāʿ al‑jabal).
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado