تتزايد em português

كل يوم تتزايد أعدادهم

Todos os dias aumenta o seu número.

مازالت حالات الانقراض تتزايد.

As extinções ainda continuam.

حين تجعل الإنتاجيات تتزايد. وكما

É quando se obtêm aumentos de produtividade.

هذه التدفقات تتزايد بشكل سريع جدا.

Estes fluxos estão a crescer muito rapidamente.

أسرع إلى بالشراب با(جورج)ِ الآلام تتزايد

Apressate com essa bebida, George. As dores estão a piorar.

لكن وجود ميل موجب يعني ان قيمة الاقتران تتزايد

Mas ter uma inclinação positiva significa que o valor da função está aumentando.

وفقا للاثنتين، الحركة بين المدينتين تتزايد كل يوم.

Segundo as duas, o movimento entre as cidades aumenta a cada dia.

هذه سرعة بطيئة، سرعة ريح بطيئة، والقدرة التناورية تتزايد جدا،

Isto é a baixa velocidade, vento de baixa velocidade, e a capacidade de manobra é muito maior.

نراها تبدأ، تتزايد نحو الحالة المستقرة التي تمثل الحروب حول العالم

Vemos o seu começo e vemos como cresce até ao estado estável que as guerras no mundo apresentam.

والمصائب حول العالم تتزايد بصورة غير إعتيادية ومعدل لم يسبق له مثيل.

E os desastres pelo mundo fora têm crescido a um ritmo absolutamente extraordinário e inigualável.

الآن، أنا أمثّل أن إستخدام الطاقة في المجموع لا يتزايد، إنها تتزايد.

Eu não estou a escamotear que o consumo de energia total não está a aumentar, está mesmo.

وهذا لا سيما لأن هذه هي النسبة السكانية في العالم تتزايد، وهي لا تتزايد، فقط في الأرقام،

E isso deve-se ao facto de a população mundial estar a crescer, não apenas em número, mas em riqueza também.