português → árabe
modelo em árabe
- Pronúncia
- namūdhaj
- Arabizi
namoothaj- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- نَمَاذِج namādhij
- Raiz
- ن م ذ ج
Outros significados
- قَالَب qālib — modelo · molde, forma
Como usar
A palavra árabe نموذج (namūdhaj) é a tradução mais comum para 'modelo' no sentido de um exemplo a ser seguido ou um protótipo. A palavra قالب (qālib) é usada para 'molde' ou 'forma', como em moldes para bolos ou esculturas.
Frases de exemplo
-
هَذَا نَمُوذَجٌ جَدِيدٌ لِلسَّيَّارَةِ.
hādhā namūdhajun jadīdun lis-sayyārati.
Este é um novo modelo de carro.
-
اسْتَخْدَمَ الْفَنَّانُ قَالَبًا لِصُنْعِ التِّمْثَالِ.
istakhdhama al-fannānu qāliban li-ṣunʿi at-timthāli.
O artista usou um molde para fazer a estátua.
-
يُعْتَبَرُ هَذَا الْكِتَابُ نَمُوذَجًا لِلْكِتَابَةِ الْعِلْمِيَّةِ.
yuʿtabaru hādhā al-kitābu namūdhajan lil-kitābati al-ʿilmiyyati.
Este livro é considerado um modelo de escrita científica.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Modelo:
النموذج:
É modelo.
أنتِ عارضة أزياء
Modelo UML
الطراز
Uma modelo.
فتاة غطاء.
Novo Modelo...
جديد قالب.
Sobrepor Modelo
قالب ركّب
Obter Modelo...
نزّل قالب.
Enviar Modelo...
الارسال قالب.
Título do Modelo:
قالب ركّب
Modelo Predefinido
افتراضي
Modelo: camera lens
الطّراز:
Eventualmente, o novo modelo irá substituir o velho modelo.
تدريجيا، النموذج الجديد سيبدل النموذج القديم.
Palavras e expressões relacionadas
- modelo a seguir قدوة
- Modelo alternativo نموذج بديل
- modelo animal نموذج حيواني
- modelo atual النموذج الحالي
- modelo base نموذج خط الأساس
- modelo baseado نموذج يستند
- modelo básico النموذج الأساسي
- modelo básico نموذج القاعدة
- modelo comercial النموذج التجاري
- modelo computacional النموذج الحسابي
- modelo conceitual النموذج المفاهيمي
- modelo constitutivo نموذج التأسيسي
Atualizado