português → árabe
minutos em árabe
- Pronúncia
- daqīqah
- Arabizi
daqiqah- Tipo
- substantivo · feminino
- Plural
- دَقَائِقُ daqāʾiq
- Raiz
- د ق ق
Como usar
"minutos" é o plural de "minuto". Em árabe, a palavra singular é دَقِيقَة (daqīqah) e o plural هو دَقَائِق (daqāʾiq). Use‑a para falar de tempo curto, como em "cinco minutos".
Frases de exemplo
-
سَأَنتَظِرُ خَمْسَ دَقَائِقٍ.
saʾantaẓiru khamsa daqāʾiqin.
Vou esperar cinco minutos.
-
الْفِيلْمُ يَسْتَغْرِقُ عِشْرَ دَقَائِقٍ.
al-fīlmu yastaghriqu ʿashara daqāʾiqin.
O filme dura dez minutos.
-
اِقْرَأْ هَذِهِ الفَقْرَةَ فِي دَقِيقَتَيْنِ.
iqraʾ hādhihi al-faqrata fī daqīqatayn.
Leia este parágrafo em dois minutos.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
minutos
ابحث المسارات
10 Minutos
عشرة دقائق
15 minutos.
15 دقيقه
12 minutos.
12 دقيقة
20 minutos?
عشرون دقيقة؟
Dois minutos?
دقيقتـان؟
Horas: Minutos
ساعات دقائق
Cinco minutos.
عظيم (ريان)، لنأخذ إستراحة
Vinte minutos?
عشرون دقيقة؟
É uma questão de minutos. Minutos?
ـ فقط بضع دقائق ـ وقت قليل جدا
Aconteceu tudo em minutos — 20 minutos.
حصل ذلك في غضون دقائق -- 20 دقيقة
Dois minutos, dois minutos, dois minutos.
دقيقتين، دقيقتين، دقيقتين
Perguntas e respostas
Como dizer "há duas horas e quinze minutos"?
السَّاعَةُ اثْنَانِ وَرَبْعَةُ عَشَرَ دَقِيقَةً (al-sāʿatu ithnān wa rubʿatu ʿashara daqīqatan).
Existe forma abreviada para "minutos"?
نَعَم، يُستَخْدَم "دق." كاختصار في النصوص.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado