português → árabe
mesquinho em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Seu mesquinho...
أيها الحقير..
É muito mesquinho.
هو هو يعني واحد.
Não sejas mesquinho. Mais!
لا تكن بخيلاً إرمهم كلهم
Não seja mesquinho, tolo. Não!
لا تكن بخيلاً, أيها الأحمق!
Mas agora, não quero nenhum mesquinho a foderme os negócios.
أما الآن لا أريد شخصاً عديم فائدة يفسد عملي
Pode multarme, eu não discuto. Seria mesquinho da minha parte!
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُغرّمَني بالطبع قد تكون تافهة؟
Não sou mesquinho, quero que toda a gente leve uma parte disto.
اٍننى لست رخيصا، اٍننى أريد الناس أن ينالوا شيئا من ذلك
Reparem como o "eu" mesquinho e moralista morre ao subir uma escada.
جوناثان هايدت: إذن لاحظوا
Isso vai acontecer hoje à noite, no casamento do mesquinho fazendeiro.
سيحدث هذا الليلة في زواج المزارع التعيس
Não haverá mais fechaduras nem fechos entre nós a não ser aqueles de seu mesquinho coração.
لن يكون هناك أي أقفال أو مزاليج بيننا باستثناءقلبكالصغيرهذا.
Eu só gostaria que as pessoas sabiam que: então eles não seria tão mesquinho sobre isso, você sabe - '
لن تكون بخيلا جدا حيال ذلك، كما تعلمون -- '
"Amanhã, e amanhã, e amanhã, arrepios neste passo mesquinho... diaadia... até à última sílaba de tempo conhecido."
"غداً وغداً وغداً تَزْحفُ في هذه السرعةِ التافهةِ... من يومٍ لآخر...