português → árabe
melhor desempenho em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
"Qual é a moeda mundial com melhor desempenho?"
ماهي أفضل عملة يُتداول بها عالمياً؟
A questão é: "Que país teve um melhor desempenho,
والسؤال هنا هو: أي الدولتين كان أدائها أفضل,
Estão a ver um dos materiais com melhor desempenho conhecidos até hoje.
سوف تشاهدون واحد من اكثر المواد عالية الاداء التي عرفها الانسان
O Mattei possui o melhor desempenho na polícia nos últimos 15 anos. E daí?
ماتى" لديه سجل خدمة ممتاز" طوال الـ 15 عاماً التى قضاها معنا
Os que têm melhor desempenho no PISA tratam a diversidade com práticas pedagógicas diferenciadas.
الكفاءات العاليةحسب برنامج پيسا تقبل بالتنوع مع ممارسات تربوية متميزة.
Observamos ali que a Suécia tem melhor desempenho do que a Grã-Bretanha, ao longo de toda a hierarquia social.
كما ترون هنا السويد تسجل بيانات أفضل من بريطانيا على جميع مستويات الهرم الاجتماعي.
Sr. Lawson, queria dizerlhe, que ao ouvilo tocar aquele andante, achei que foi o melhor desempenho que já ouvi.
سيد لوسن, يجب ان اقول لك عندما كنت أستمع إلى عزفك خصوصا ذلك المقطع الرئيسي اعتقد بأنه من أكثر المعزوفات التي سمعتها رقة
Esta política deu à Unilever o melhor desempenho na abertura a pequenos agricultores, com uma avaliação “suficiente”.
وبهذه السياسة حصلت يونيليفر على أعلى الدرجات في ما يتصل بالانفتاح على صغار المزارعين، بتقدير "مقبول".
No entanto, a máquina deve ser nivelada e verificada para alinhamento geométrico antes que ele irá fornecer melhor desempenho e precisão
ومع ذلك، يجب أن تعادل الجهاز والتحقق من المحاذاة الصحيحة هندسية قبل أنها سوف توفر الأداء الأمثل والدقة
Portanto, claramente, as infraestruturas não explicam porque é que a China teve um melhor desempenho antes do final dos anos 90, em comparação com a Índia.
ومما سبق يتضح بأن, وجود البنى التحتية لا يفسر بالضرورة عن سر تقدم الصين بشكل أفضل قبيل تسعينيات القرن الماضي,
Então o pressuposto de que temos melhor desempenho quando o ser individual escolhe apenas se mantêm quando esse indivíduo está claramente separado dos outros.
والافتراض الذي يقول اننا نقوم بافضل ما يمكننا القيام به عندما تكون الخيارات خيارات شخصية يكون صحيحا فقط
A população baseada no domínio de conteúdo apresentou um desvio padrão total, ou sigma, tendo um melhor desempenho que a população com aulas tradicionais, em sala de aula.
عينة النهج القائم على الإتقان كانوا على انحراف معياري كامل، أو سيغما، بانجاز درجات أفضل من الفصل الأعتيادي للمحاضرات،