português → árabe
mapear em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Mapear este triângulo
الخريطة مثلث
Mapear para convidado:
الخريطة إلى ضيف:
Mapear os arquivos de DOS nos executáveis pelo dono do UNIX
الخريطة DOS أرشيف إلى يونيكس مالك نفِّذ
Então, usámos dados topográficos da NASA para mapear a área.
لذلك ما قمنا به هو أننا استخدمنا بيانات ناسا الطبوغرافيا
Estão a mapear em grupo as actividades dos traficantes de droga.
حيث يقوم الناس بوضع خرائط للأماكن النشطة لتجار المخدرات
E para simplificar o processo, decidi mapear um critério científico.
ولأسهل الأمرعلى نفسي قليلاً قررت أن أضع خريطة معايير علمية. وهذه هي.
Mapear os ficheiros escondidos de DOS nos executáveis por todos do UNIX
الخريطة DOS مخفي إلى يونيكس العالم نفِّذ
Ele usa um diagrama de caixa para mapear sua informação, mostrada abaixo.
يستعمل صندوقًا و خريطة للخطوط الطولية ليوضح بياناته كما هي ظاهره أدناه
Mapear os ficheiros de sistema de DOS nos executáveis pelo & grupo do UNIX
الخريطة DOS نظام إلى يونيكس المجموعة نفِّذ
Seleccione o ponto sobre o qual a semelhança deverá mapear o primeiro ponto...
انتقِ نقطة خريطة الأوّل نقطة.
Podemos mapear os caminhos exactos em que um rato vê, sente, toca, recorda, ama.
ويمكنك أن تصنع خريطة دقيقة للمسارات العصبية حين يرى الفأر، أو يشعر أو يلمس أو يتذكر أو يحب.
E de novo, podem pensar nisto quase como mapear as nossas autoestradas, se quiserem.
ومرةً أخرى، يمكنكم تشبيهها بخرائط الطرق السريعة بين الولايات، مع فارق التشبيه.