mais útil em árabe

Eu sei, mas é mais útil aqui.

اعلم يا صديقى لكن من الافضل أن تبقى هنا

Não, mas conheço um modo mais útil.

لا, لكنّي أعْرف طريق مفيد أكثر

Ele o terá. Ele será mais útil a Deus do que foi para mim.

وسيقدم نفعا أكثر للرب مما قدمه لي

A vida que ela te deu será mais útil nas valas negras da escravatura?

هل الحياه التى منحتك إياها أكثر فائده فى هاوية العبوديه السوداء؟

Eu só acho que serias mais útil fora de um convento do que dentro de um.

إننى إننى أفكر فقط أنك ستكونين أكثر إفادة خارج الدير عن داخله

E meu confessor deume um conselho: que posso ser mais útil fora, na cidade.

الأخت أغنيس، أرجوكي أوقفي هذا الاستهزاء المخزي!

É uma forma mais humana, mais esperançosa e mais útil de entender o nosso ambiente.

إنها مفعمة بالأمل أكثر، إنها أكثر إنسانية وطريقة أكثر فائدة لفهم بيئتنا.

Mais útil do que um cirurgião feito de ouro, mas, ainda assim, é um grande investimento.

أكثر فائدة من طبيب جراح من الذهب الخالص, ولكن, لا يزال, إنّه استثمار رؤوس أموال كبير إلى حد ما.

Não faça com que arrisque minha vida pulando a cerca, se posso ser mais útil conservandoa.

لا تجبرنى على كسر عنقى بالقفز من على السور حين أكون مفيدا أكثر بالجلوس فوقه

Funciona para continuar criando um desejo na sociedade, na comunidade, de que há algo novo, algo melhor, mais útil...

تبقى فاعلة، كونها... تخلق حاجة لدى المجتمع، وذلك من خلال وجود شيء جديد، شيء أفضل...

E começará a fazer mais sentido, ou começará a ser bem mais útil, quando tivermos limites variáveis e superfícies e curvas como limites.

وأنها سوف تبدأ في أكثر من معنى، أو يبدأ لتصبح الكثير أكثر فائدة، عندما يكون لدينا حدود متغيرة و الأسطح والمنحنيات كحدود.

Também trocamos as ferramentas de pesquisa de uma busca básica no site do Google para uma busca integrada que mostra resultados de maneira mais útil para nossos leitores.

كما غيّرنا أدوات البحث من خدمة البحث الأساسي في الموقع من جوجل إلى بحث متكامل يُظهِر نتائج البحث للقراء بشكل أكثر فائدة.