طويلة المدى em português

وخضت مسابقات طويلة المدى

E entrei em competições durante muito tempo.

خدمة طويلة المدى و تكلفة منخفضة جداً.

longo tempo de vida do serviço e custo superbaixo.

هنا لدينا قليلا من الذاكرة طويلة المدى

Aqui, temos alguma memória de longa duração.

ونحن نعلم الأن دورة المخ الخاصة بالخيال و الخطط طويلة المدى

Conhecemos agora os circuitos cerebrais da imaginação, do planeamento a longo prazo.

بندقيات الأهداف طويلة المدى لذا سنستخدمها في الجبهة الأمامية

As espingardas de mira são de longo alcance, usamolas na primeira linha.

وهذه تتطلب شجاعة ثابتة طويلة المدى للنضال يوما بعد يوم لتعليم واقناع

E isto requer a coragem constante e duradoura da luta diária para educar, para convencer e para ganhar aceitação.

اما الذاكرة طويلة المدى يستخدمه الحاسب كقرص صلب يحفظ البيانات حتى في حال اطفاء الجهاز

Para o armazenamento a longo prazo, seu computador usa um disco rígido, o que mantém todos os seus dados mesmo quando o computador está desligado.

نحن نرى نشوء برامج طويلة المدى ومدعومة بشكل جيد تهدف لفهم عالمنا المحاط بالشبكات من وجهة نظر التعقيد.

Estamos a ver a emergência de programas a longo-prazo e altamente financiados que pretendem entender o nosso mundo em rede através de um complexo ponto de vista.

وكما ان التنمية الاقتصادية طويلة المدى تحتاج الى استقرار سياسي فإنه يمكن تحقيق السلام فقط في بيئة من النمو الاقتصادي والازدهار.

Assim como o desenvolvimento económico a longo prazo requer a estabilidade política, também a paz só pode ser alcançada num ambiente de progresso económico e prosperidade.

قمتُ بتصوير كل شيءٍ بعدسات قصيرة، مما يعني بأنكم تكونون قريبين جدًا من المشهد، لكن جعلنا اللقطات تبدو كأنها التقطت بعدسات طويلة المدى

Filmei tudo com lentes de comprimento focal curto, o que significa que ficamos muito perto da ação, mas fiz um enquadramento semelhante ao das lentes de focal longo o que dá uma sensação de distância.