português → árabe

local em árabe

مَحَلِّيّ

Pronúncia: maḥalliyy
Arabizi: ma7alliy
Tipo: adjetivo · masculino
Plural: مَحَلِّيّون maḥalliyyūn
Raiz: ح ل ل

Como usar

“local” descreve algo que pertence ou está relacionado a um determinado lugar. Em árabe, o adjetivo “مَحَلِّيّ” concorda em gênero e número com o substantivo que modifica.

Frases de exemplo

هَذَا مَطْعَمٌ مَحَلِّيٌّ جِدًّا.

hādhā maṭʿamun maḥalliyyun jiddan.

Este é um restaurante muito local.
نَحْنُ نَسْكُنُ فِي حَيٍّ مَحَلِّيٍّ.

naḥnu naskunu fī ḥayyin maḥalliyyin.

Moramos em um bairro local.
الْقَانُونُ المَحَلِّيُّ يُنظِّمُ هَذِهِ المَسْأَلَةَ.

al-qānūnu al-maḥalliyyu yunazzimu hādhihi al-masʾalah.

A lei local regula essa questão.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Local:

المكان:

Local 0

محلي 0

Local 1

محلي 1

Música Local

موسيقى مشتركة

Pasta local:

محلي دليل:

Ficheiro Local

ملف محلي

Colecção Local

المجموعة المحلية

Variável Local

المتغيرات

Validação Local

تصديق محلي

Contraste Local

زيادة التباين

Localização Local

المسار المحلي

Configuração Local

محلي إعدادات

Perguntas e respostas

Existe forma feminina de “local”?

Sim, “مَحَلِّيّة” (maḥalliyya) para substantivos femininos.

Como dizer “produto local”?

“مُنتَج مَحَلِّي” (muntaǧ maḥallī).

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-10-23