árabe → português

موقع em português

local

مَوْقِع

Pronúncia: mawqiʿ
Arabizi: mwq3
Tipo: substantivo · masculino
Plural: مَوَاقِعُ mawāqiʿ
Raiz: و ق ع

Como usar

«Mawqiʿ» significa ‘local, ponto de referência’. É usado para indicar um lugar físico, não confundir com ‘site’ da internet, que também pode ser «موقع» mas depende do contexto.

Frases de exemplo

المَوْقِعُ جَميلٌ هُنَا.

al-mawqiʿu jamīlun hunā.

O local é bonito aqui.
سَأَجِدُ المَوْقِعَ القَرِيبَ.

saʾajidu al-mawqiʿa al-qarība.

Vou encontrar o local próximo.
المَوْقِعُ مُغْلَقٌ الآنَ.

al-mawqiʿu muġlaqun al-ān.

O local está fechado agora.

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

علامة موقع

Favorito

موقع مجهول

Localização desconhecida

مخصص موقع:

Localização personalizada:

موقع الحفظ:

Localização da Gravação:

مخطوط موقع:

Localização do programa:

جغرافي موقع

Localização & geográfica

موقع الموعد

Localização do Compromisso

موقع المجلد:

Localização da pasta:

موقع الموسيقى

Localização da Música

& موقع الملف:

& Localização do ficheiro:

موقع الأيقونة

Posição dos Ícones

موقع المؤشرComment

Posição do CursorComment

Perguntas e respostas

É comum usar «موقع» no português brasileiro?

Sim, em textos bilíngues ou traduções técnicas costuma‑se usar o termo árabe transliterado ou traduzido como ‘local’.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-11-05