português → árabe

linha em árabe

خَطّ

Pronúncia: khaṭṭ
Arabizi: khaTTun
Tipo: substantivo · masculino
Plural: خُطُوطٌ ḫuṭūṭun
Raiz: خ ط ط

Outros significados

سِلْسِلَة silsilah — linha · linha (sequência)
صَفّ ṣaff — linha · linha (fileira)

Como usar

"Linha" pode referir‑se a um traço escrito, a uma sequência ou a uma fileira de pessoas ou objetos. É um substantivo masculino em árabe. Use "خَطّ" para o sentido de traço, "سِلْسِلَة" para sequência e "صَفّ" para fileira.

Frases de exemplo

اكتب خَطًّا واضحًا على الورقة.

uktub khaṭṭan wāḍiḥan ʿalā al-waraqah.

Escreva uma linha clara no papel.
سِلْسِلَة الأرقام تبدأ من واحد.

silslatu al-arqām tabdaʾu min wāḥid.

A linha de números começa em um.
اجلس في الصَّفِّ الأخير.

ijlis fī al-ṣaffi al-ʾakhīr.

Sente-se na última linha.

Traduções no dicionário

خط
صف

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Linha:

صُفّ على سطر

Nova Linha

سطر جديد

Linha Directa

خط مباشر

Linha Temporal

البلاطة

Linha Horizontal

خط أفقي

Esta linha e esta outra linha.

ها هو الخط وهنا أضيف هذا الخط.

Ag linha, linha, mais Bg linha, mais Cg.

c1 مضروبة فى Ag المشتقة الثانية من g ومضافا إليها Bg المشتقة الأولى من g مضافاً إليها Cg

Construir uma linha paralela a esta linha

التركيب a سطر متوازِ إلى سطر

Seleccione a linha paralela à nova linha...

انتقِ a سطر متوازِ إلى جديد سطر.

Construir uma linha perpendicular a esta linha

التركيب a سطر إلى سطر

Seleccione a linha perpendicular à nova linha...

انتقِ a سطر إلى جديد سطر.

linha, nós estamos na linha 2, coluna 2, linha 2, coluna 2.

الصف السفلي، اي في الصف الثاني، العامود الثاني، الصف الثاني، العامود الثاني

Perguntas e respostas

Como dizer "linha de texto"?

اكتب خَطًّا (uktub khaṭṭan).

Qual a palavra para "linha de produção"?

سِلْسِلَة (silsila) é usada para indicar uma sequência de etapas.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-10-24