lima em árabe: ليمون حامض (laymūnun ḥāmiḍ)

Outros significados

لَيْمَة līmat — lima · lima (fruta)

Como usar

Em árabe, a fruta 'lima' é geralmente chamada de 'laymun hamed' (ليمون حامض), que literalmente significa 'limão azedo'. A palavra 'lima' (ليمة) também existe, mas 'laymun hamed' é mais comum para se referir à fruta cítrica ácida.

Frases de exemplo

أضفتُ عصير الليمون الحامض إلى الماء.

aḍaftu ʿaṣīra al-laymūni al-ḥāmiḍi ilá al-māʾi.

Adicionei sumo de limão à água.
تُستخدم الليمة في صنع الحلويات.

tustakhdamu al-līmatu fī ṣunʿi al-ḥalawiyyāti.

A lima é usada na fabricação de doces.
هل لديك ليمون حامض؟

hal ladayka laymūnun ḥāmiḍun?

Você tem limão?

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Tónico de lima.

عصير لذيذ

Hugo Parente Lima

هيوجو ليما

Com uma lima das unhas.

مع ملف الأظفر.

Do Latim 'calx' para 'lima'

لاتيني لـ ليم

Têm uma lima? Estas algemas matamme!

لن تعرفوا ما هي جريمتي أبداً

Acampamento pela Liberdade da Internet acontece em Lima, Peru

معسكر حرية الإنترنت في ليما، بيرو

Outra forma é alisar o tegumento utilizando uma lixa ou uma lima.

الطريقة الأخرى لإزالة غلاف البذرة استخدام ورق زجاج أو مبرد الأظافر.

Foi realizada há seis ou sete anos pela então minha aluna, Susana Lima.

قد تم تطبيقها منذ ستة أو سبعة أعوام بواسطة طالبة دراسات عليا تحت إشرافي حيندئذ, سوزانا ليما.

Lima Sahar foi uma finalista no "Estrelas Afegãs", uma competição de cantores

وليما صحار كانت متنافسة في النهائيات في مسابقة نجم الأفغان الغنائية

Sérgio Lima, do Fórum Popular de Saúde, descreve assim os integrantes do movimento:

يصف سيرجيو ليما من منتدى الصحة الشعبية:

Uma delas, Lima Sahar, é uma Pashtun do Kandahar, uma região muito conservadora do país.

واحدة منهم، ليما سحر، وهي من البشتون من قندهار، وهي منطقة محافظة جدا في البلد

Você está em Lima? Gostaria de fazer algo para defender a Internet? Inscreva-se no Acampamento pela Liberdade da Internet 2013: dois dias de cultura livre e ativismo em Lima.

هل أنت في ليما؟ هل تحب أن تفعل شيء للحفاظ على الإنترنت؟ اشترك بمعسكر حرية الإنترنت: يومين من لقاء النشطاء والثقافة الحرة في ليما.