português → árabe
ligação à rede em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
A efectuar a ligação à rede...
الدخول للشبكة...
Não é possível efectuar a ligação à rede
لا يستطيع الإتصال بالشبكة
Verifique o estado da sua ligação à rede.
افحص حالة اتصال الشبكة عندك.
A ligação à rede móvel está omnipresente em África.
إن الاتصالات المتنقلة في أفريقيا واسعة الإنتشار.
Pode ter havido um problema com a sua ligação à rede.
ربما حصلت مشكلة في إتصالك بالشبكة.
O problema da ligação à rede melhorou imenso, mas permanecem algumas barreiras.
لقد تحسن وضع الاتصال إلى حد كبير، ولكن لا تزال هناك بعض الحواجز.
A ideia é que os alicerces da economia digital sejam a ligação à rede e o empreendedorismo.
والفكرة هنا هو أن لبنات بناء الاقتصاد القومي هما الاتصال وريادة الأعمال.
Viver em África é viver em sobressalto, metafórica e literalmente quando se pensa em ligação à rede antes de 2008.
إن العيش في افريقيا هو بمثابة العيش على الحافة مجازا، وحرفيا إلى حد بعيد عندما نتذكر وسائل الاتصال قبل 2008.