português → árabe
lembrete em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Kalam conclui com um lembrete:
ويختم مذَكِّراً:
É o segundo do lembrete quádruplo.
وهذا الجزء الثاني للرباعيّة نعم بالطبع أستوعبت هذا. شكرا جزيلا.
Este completa o lembrete quádruplo.
التي تكمل الأربعة أضعاف
lembrete desceram o rio puxaram john Croácia atingiu
تذكير من أسفل النهر سحبت هم جون كرواتيا قد وصلت
Assim e agora que temos o campo do vetor, apenas um lembrete:
إذاً، أولاً لنفكر بشأن هذا.
É o primeiro lembrete da minha tentativa dum lembrete quádruplo.
هذا هو الاستدعاء الأول، من احد الاربعة خاصتي
Irã: Revolta no Egito, um lembrete vívido do Movimento Verde no Irã
إيران: الإنتفاضة المصرية تنعش ذاكرة الإيرانيين حول الحركة الخضراء
Um lembrete de reunião pode sincronizar com o meu calendário digital,
أو ربما لقاء عمل تلقائيا ينتقل إلى المفكرة الرقمية،
Lembrete: estamos ordenando direto na lista, esta função não retorna qualquer coisa
إذن تذكروا, نحن نرتبها في مكان هذه المعادلة (الوظيفة) لاترجع أي قيمة
O exemplo da década de 1930 é um lembrete do quão pior as coisas poderiam ter sido.
والواقع أن مثال ثلاثينات القرن العشرين يذكرنا بمدى السوء الذي كانت الأمور لتنتهي إليه.
lembrete da disciplina está em especialidade não estamos interessados no que você fez antes de vir aqui
تذكير من الانضباط على تخصص لسنا نحن مهتمون في ما فعلت جئت هنا قبل
Acontece que isto é apenas um lembrete de que, embora seja tudo muito divertido, quando interpretamos gráficos, temos de ser cuidadosos.
لكن اتضح أن ذلك هو فقط تذكير أنه، على الرغم من أنه ممتع جدا، حين تفسر تلك الرسوم البيانية، عليك أن تكون حذرا للغاية،