português → árabe
lembrete para em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O blog cingapuriano "Everything Also Complain", acredita que um simples lembrete sobre os exames gratuitos já teria sido suficiente para divulgá-los:
يعتقد صاحب مدونة Everything Also Complain أن مجرد تذكير بسيط بأنه سوف يكون هناك فحوصات مجانية كان يمكن أن يكون كافياً.
E comecei a colocar os primeiros vídeos no YouTube apenas como uma coisa legal de ter, apenas como um suplemento para meus primos - algo que podia dar a eles um lembrete.
وبدأت تضع أول أشرطة فيديو يوتيوب يصل في الحقيقة باعتبارها مجرد نوع من لطيفة، وإلى آخر، مجرد تكملة لأبناء عمومتي --
Para vários blogueiros iranianos, os atuais protestos egípcios e uso das mídias sociais pelos ativistas, são um lembrete vívido do"Movimento Verde" pós eleitoral do Irã, em 2009.
تذكر الإحتجاجات المصرية الحالية واستخدام الناشطين للإعلام الإجتماعي العديد من المدونيين الإيرانين بشكل كبير بما حدث في " الحركة الخضراء" التي اعقبت الانتخابات في إيران عام 2009.