português → árabe

lançamento em árabe

إِطْلَاق

Pronúncia: iṭlāq
Arabizi: itlaq
Tipo: substantivo · masculino
Plural: إِطْلَاقَاتٌ iṭlāqāt
Raiz: ط ل ق

Como usar

«Lançamento» em árabe é إِطْلَاقٌ, usado para o ato de lançar algo, filme, produto, campanha, etc. O substantivo é masculino; o plural إِطْلَاقَاتٌ refere‑se a vários lançamentos.

Frases de exemplo

إِطْلَاقُ السِّينَمَا جَدِيدٍ سَيُحْدِثُ ضَجَّةً كَبِيرَةً.

iṭlāqu al-sīnamā jadīdin sayuḥdithu ḍajjanatan kabīratan.

O lançamento de um filme novo causará grande alvoroço.
نَتَتَوَقَّعُ إِطْلَاقَ المُنتَجِ فِي النِّهَايَةِ.

natatawaqqʿu iṭlāqa al-muntaǧi fī al-nihāyah.

Esperamos o lançamento do produto no fim.
إِطْلَاقُ الصَّوْرَةِ يَكُونُ فِي حَفْلَةٍ مِسْرَحِيَّةٍ.

iṭlāqu al-ṣawra yakūnu fī ḥaflatin misrāḥiyyatin.

O lançamento da foto será em um evento teatral.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Lançamento

الإصدار

Ano de Lançamento:

سنة الإطلاق:

Basebol, lançamento?

أتتذكرون؟

Marca de lançamento:

علامة الإصدار:

Lançamento, fase dois.

المرحلة الثانية، الاستعداد للتحليق

Lançamento, fase três.

المرحلة الثالثة، الاستعداد للانطلاق

Para Lançamento Público

للنشر العام

Lançamento RápidoComment

الإطلاق السريعComment

Informação de Lançamento

معلومات الإصدار

Frequência de lançamento

أطلق الذبذبة

(Lançamento do foguetão)

(إطلاق الصاروخ)

Grande lançamento, Tom. Grande lançamento.

رمية عظيمة، (توم)!

Perguntas e respostas

Como dizer “lançar” (verbo)?

«أَطْلَقَ» (aṭlaqa).

Existe um termo específico para “lançamento de aplicativo”?

«إِطْلَاقُ التَّطْبِيقِ» (iṭlāqu al-taṭbīqi).

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-10-28