português → árabe
inferno em árabe
- Pronúncia
- jaḥīm
- Arabizi
ja7im- Tipo
- substantivo · masculino
- Raiz
- ج ح م
Como usar
«Inferno» refere‑se ao lugar de tormento eterno ou a um fogo muito intenso. Em árabe usa‑se جَحِيم para ambos os sentidos. É um substantivo masculino, sem artigo definido quando usado genericamente.
Frases de exemplo
-
النار في الجَحِيم لا تُطْفَأُ
al-nāru fī al-jaḥīmi lā tuṭfaʾu
O fogo no inferno não se apaga
-
رأيتُ الجَحِيمَ في الفيلمِ
raʾaytu al-jaḥīma fī al-film
Eu vi o inferno no filme
-
قَصَصُ الجَحِيمِ تُرْعِبُ الصِّغَارَ
qaṣaṣu al-jaḥīmi turʿibu al-ṣiġāra
Histórias de inferno assustam as crianças
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Inferno
التدخل
Um inferno.
ماذا عن الجزء عبر النهر؟
Que inferno.
إنه الجحيم هنا.
Mas que inferno!
بحق السماء
Então o inferno?
الجحيم؟
Filha do inferno.
يا أبنه أبليس
O inferno existe.
هناك جحيم
Vereio no inferno!
حتى الزنابق تفسد حتى التعفن، يا سيدي.
Descendo ao inferno.
ونزل إلى الجحيم
Regressa ao inferno.
لماذا لا تعد للجحيم!
Onde inferno estamos?
أين نحن بحق الجحيم؟
Inferno de fogo, Inferno de fúria, Inferno dos pecadores...
جحيم النارِ، جحيم الغضبِ،جحيم المذنبين...
Perguntas e respostas
Como dizer “fogo do inferno”?
Pode dizer «نار الجَحِيم» (nār al‑jaḥīm).
Existe forma plural?
Não, جَحِيم não tem plural; usa‑se o mesmo termo para o singular e o coletivo.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado