português → árabe

importância em árabe

أَهَمِّيَّة

Pronúncia: ahammiyyah
Arabizi: ahammiya
Tipo: substantivo · feminino
Raiz: ه م م

Como usar

A palavra 'أهمية' (ahammiyyah) é o substantivo feminino para 'importância'. É derivada da raiz 'ه م م' (h-m-m), que se relaciona com o conceito de preocupação ou intenção, e por extensão, de algo que merece atenção. É um termo muito usado em contextos formais e informais.

Frases de exemplo

هَذِهِ القَضِيَّةُ لَهَا أَهَمِّيَّةٌ كَبِيرَةٌ.

hādhihi l-qaḍiyyatu lahā ahammiyyatun kabīrah.

Esta questão tem grande importância.
تَعَلُّمُ اللُّغَاتِ لَهُ أَهَمِّيَّةٌ.

taʿallumu l-lughāti lahu ahammiyyah.

Aprender línguas tem importância.
مَا هِيَ أَهَمِّيَّةُ هَذَا الاِكْتِشَافِ؟

mā hiya ahammiyyatu hādhā l-iktishāfi?

Qual é a importância desta descoberta?

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Importância

الحساسيةالحسّاسية:

Sem importância

غير مهم

Importância Original

حساسية الأصل

Não tem importância.

الأمر لا يهم

Não teve importância.

لا داعي للشكر

Não tinha importância.

ليست مشكلة كبيرة نوعا ما.

Veem a importância disso?

هل ترون مدى أهمية ذلك؟

Qual a importância disto?

ولكن ما اهمية هذا؟

Dei a devida importância.

وفيت لها ديونها.

Que importância tem agora?

تحدث يا (جو)، أي فرق لذلك الآن؟

Todas elas têm importância.

ان لكل شيء أهمية ما!

Tem uma importância simbólica.

لها أهمية رمزية.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-10-27