português → árabe
implicação em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
A implicação clínica vem do domínio do autismo.
الأثر العملي,يأتي من مجال مرض التوحد.
Essa implicação foi estudada por Boltzmann no séc. XIX.
الآثار درست من قبل بولتزمان في القرن التاسع عشر.
Então, qual é a implicação física relevante para estes 20 números.
إذن ما هو المضمون الفيزيائي، المتعلق بهذه الأرقام العشرين؟
A implicação lógica de uma moeda que junta 17 países é uma língua oficial comum.
إن المغزى الضمني المنطقي للعملة التي تجمع بين 17 دولة يتلخص في وجود لغة رسمية مشتركة.
A implicação é clara - um voto para Modi é um voto para um Patel dos nossos dias.
والمغزى من هذا الكلام واضح ــ فالتصويت لصالح مودي يُعَد تصويتاً لباتل العصر الحديث.
Às vezes, a melhor maneira de testar uma hipótese é considerando a sua implicação mais extrema.
احياناً افضل طريقة لإختبار نظرية ما هي بالتفكر في اكثر تطبيقاتها تطرُّفاً.
Na verdade, a primeira implicação desta importante eleição é a confirmação do regresso à estabilidade.
والواقع أن الأثر الأول المترتب على هذه الانتخابات المهمة بلا أدنى شك يتلخص في التأكيد على العودة إلى الاستقرار.
A implicação disto é que a função de onda tem de ir para zero, tem de desaparecer quando os átomos de hélio se tocam.
وتبعات ذلك هي كبح جماح الموجة الى الصفر مما يؤدي الى تلاشيها حين اقتراب ذرات الهيليوم
A implicação é clara: a confiança entre os membros da zona euro não pode ser dada comogarantida, mas tem de ser conquistada e preservada.
والمعنى الضمني هنا واضح: فمن غير الممكن أن نعتبر الثقة بين أعضاء منطقة اليورو أمراً مسلماً به، ولكن لابد من اكتساب الثقة والحفاظ عليها.
E agora ele está completamente ereto e - você sabe - tem alguma implicação de que andar ereto é melhor do que não andar ereto, e - desculpe - ele não tem mais rabo.
والآن نراه يسير وقامته معتدلة وفي هذا نوع من التلميح أن السير باعتدال أفضل من الانحناء..عذرا ليس لديه ذيل
Uma implicação óbvia da história da economia moderna é que é bastante difícil a transição para a democracia antes de se terem assegurado os direitos de propriedade privada.
وجلىْ لنا أن تداخل تاريخ الإقتصاد الحديث هو أنه لا يمكن أبداً التحول إلى الديموقراطية قبل تأسيس