português → árabe
impedimento em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Vê algum impedimento em que eu fique aqui?
هل هناك اى سبب يمنعنى من البقاء هنا؟
Mas o UVB e o UVA especialmente, entram sem impedimento.
لكن الأشعة UVB و UVA خاصةً، جاءوا من دون عوائق.
Está livre de qualquer impedimento, dívidas ou hipotecas.
خالصة من الرهن العقاري و الحجوزات
A mão dura da natureza não estava contra eles, mas no impedimento da guerra.
ليسفقطالظروفالصعبةللطبيعة كـانت ضدّ ذلك، لكن عـائق الحرب
A areia, o sol terrível, a sede... não serão um impedimento para os nossos soldados, se vingarem.
الرمال, والشمس الرهيبة العطش000 لن يكون, رادعا لجنودنا, من أجل الانتقام0
KIGALI – Não há maior impedimento ao desenvolvimento a longo prazo de um país do que a subnutrição infantil.
كيجالي ــ لا شيء قد يكون أشد تعويقاً للتنمية الاقتصادية في المدى البعيد لأي دولة من نقص التغذية في مرحلة الطفولة.
pregando o reino de Deus e ensinando as coisas concernentes ao Senhor Jesus Cristo, com toda a liberdade, sem impedimento algum.
كارزا بملكوت الله ومعلّما بامر الرب يسوع المسيح بكل مجاهرة بلا مانع
Os defensores desta investigação consideram que a crítica à mesma constitui uma oposição à salvação de vidas de crianças e um impedimento ao desenvolvimento científico.
ويصور أنصار هذه البحوث كل الانتقادات الموجهة إليها بوصفها معارضة لإنقاذ حياة الأطفال وعائقاً أمام التطور العلمي.
Se outros participam deste direito sobre vós, por que não nós com mais justiça? Mas nós nunca usamos deste direito; antes suportamos tudo, para não pormos impedimento algum ao evangelho de Cristo.
ان كان آخرون شركاء في السلطان عليكم أفلسنا نحن بالاولى. لكننا لم نستعمل هذا السلطان بل نتحمل كل شيء لئلا نجعل عائقا لانجيل المسيح.