português → árabe
humor em árabe
- Pronúncia
- fukāhah
- Arabizi
fukaha- Tipo
- substantivo · feminino
- Plural
- فُكاهَاتٌ fukāhāt
- Raiz
- ف ك ه
Como usar
Fukāhah é um substantivo feminino que indica o sentido de humor, graça ou comicidade. Usa‑se tanto para descrever situações engraçadas quanto para falar da disposição de alguém. No plural, fukāhāt refere‑se a diferentes tipos ou episódios de humor.
Frases de exemplo
-
فُكاهَةُ هَذَا الفِيلمِ جَذَابَةٌ.
Fukāhatu hādhā al-filmī jadhābatun.
O humor deste filme é cativante.
-
أُحِبُّ قِرَاءَةَ كُتُبٍ فِي فُكاهَةٍ.
Uḥibbu qirāʾata kutubin fī fukāhah.
Gosto de ler livros de humor.
-
اِسْتَخْدَمَ النَّكْتَةَ لِتَخفِيفِ الفُكاهَةِ.
Istakhdama al-nakṭata li-takhfīḍ al-fukāhah.
Ele usou a piada para aliviar o humor.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
E é sobre o humor.
ثم هنالك الفكاهة. الفكاهة دورها قوي
Estás de mau humor.
لايهم, فمزاجك سيء
Estou de mau humor.
أنا في مزاج سيء
Bom senso de humor.
خفيف الظل
Estragandome o humor!
قامت بأفساد مزاجي.
Que sentido de humor.
أوه, a طبع لطيف.
É o crítico do humor.
هذا هو الناقد للفكاهة،
Ela tem sentido de humor.
حقاً روحها مرحة.
Também depende de meu humor.
ويتوقف ذلك أيضا على الحالة المزاجية.
Chama-se humor de disposição.
وذلك يسمى بالدعابة الترتيبية.
É 95% do humor. Não é o nosso humor.
وهي تشكل 95٪ من الدعابة، ليس أسلوبنا.
É por isso que temos humor de sanita e humor sexual.
هذا هو السبب لامتلاكك روح الفكاهة والدعابة الجنسية.
Perguntas e respostas
Como usar fukāhah em uma frase?
Pode dizer: "فُكاهَةُ القِصَّةِ جَذَابَةٌ" (O humor da história é cativante).
Qual é o oposto de fukāhah?
O antônimo mais comum é جِدِّيَّةٌ (seriedade).
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado