português → árabe

horário em árabe

جَدْوَلٌ زَمَنِيٌّ

Pronúncia: jadwalun zamanīyun
Arabizi: jadwel zamani
Tipo: substantivo · masculino

Outros significados

تَوْقِيت tawqīt — horário · horário, hora

Como usar

A palavra 'horário' em português pode se referir tanto a uma agenda ou cronograma quanto à hora específica de algo. Em árabe, 'jadwal zamani' (جدول زمني) é mais usado para cronogramas e agendas, enquanto 'tawqit' (توقيت) se refere mais à hora ou ao tempo de eventos específicos.

Frases de exemplo

هذا هو الجدول الزمني للاجتماع.

hādhā huwa al-jadwalu az-zamanīyu lil-ijtimāʿi.

Este é o horário da reunião.
ما هو توقيت القطار القادم؟

mā huwa tawqītu al-qiṭāri al-qādimi?

Qual é o horário do próximo trem?
يجب عليك الالتزام بالجدول الزمني.

yajibu ʿalayka al-iltizāmu bil-jadwali az-zamanīyi.

Você deve seguir o horário.

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Fuso- Horário

خطأ في النطاق الزمني

Qual horário?

اى جدول؟

Sentido Horário

مثلَ عقارب الساعة

Bem no horário.

في وقتك تماما، اول امر عمل

Está no horário.

وصل فى توقيته

Servidor & horário

الوقت خادم

Horário à Esquerda

تأثير المسح

Organizas o horário?

هل ستقوم بترتيب جدول الاحداث؟

Sentido Anti- horário

عكسَ عقارب الساعة

Rodado no sentido horário

مدارة إلى اليسار

Horário das Orações Islâmicas

مواقيت الصلاة الإسلامية

Horário de Nova Yorque ou o horário das Rochosas?

أو توقيت الجبال الصخرية إنه لم يكن بالتوقيت الصيفى أليس كذلك؟ لأن الرب لم يخلق الشمس

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-11-01