gravura em árabe

Mas é a gravura, aquela na galeria.

لكنها الصورة أحدى المعروضات

É muito antigo. Isto é uma gravura de 1797.

تعلمون،هذه اللوحة قديمة جدا منذ عام 1797

Se lhes perguntar, eles sabem que gravura escolheram.

سوف تعلمون جميعا اي من تلك اللوحات اخترتم مسبقا

Não conseguem identificar a sua gravura entre as disponíveis.

فهم لايملكون اي فكرة عما كان اختيارهم السابق من هذه اللوحات

Estava mesmo a precisar de uma gravura! "Escolho a número três."

سوف آخذُ اللوحة الثالثة

Isto acaba sempre por ser uma foto ou, neste caso, mais como uma gravura.

أو أكثر مثل النقش في هذه الحالة.

Estas pessoas gostam mais da gravura que possuem, mas não sabem que a possuem.

هؤلاء الاشخاص احبوا لوحتهم اكثر ولكنهم لايعلمون انهم يمكلونها.

Também farás uma lâmina de ouro puro, e nela gravarás como a gravura de um selo: SANTO AO SENHOR.

وتصنع صفيحة من ذهب نقي. وتنقش عليها نقش خاتم قدس للرب.

Então eu pus um papel na distância focal, que é uma gravura, e consegui o retrato do Sol a partir da luz solar.

إذاً فقط بوضع ورقة على البؤرة, و التي قامت بدور كليشة طباعة, ثم حصلت على لوحة "للشمس" من ضوء الشمس.

Também prepararam as pedras de berilo, engastadas em ouro, lavradas como a gravura de um selo, com os nomes dos filhos de Israel;

وصنعوا حجري الجزع محاطين بطوقين من ذهب منقوشين نقش الخاتم على حسب اسماء بني اسرائيل.

Fizeram também, de ouro puro, a lâmina da coroa sagrada, e nela gravaram uma inscrição como a gravura de um selo: SANTO AO SENHOR.

وصنعوا صفيحة الاكليل المقدس من ذهب نقي. وكتبوا عليها كتابة نقش الخاتم. قدس للرب.

Conforme a obra de lapidário, como a gravura de um selo, gravarás as duas pedras, com os nomes dos filhos de Israel; guarnecidas de engastes de ouro as farás.

صنعة نقّاش الحجارة نقش الخاتم تنقش الحجرين على حسب اسماء بني اسرائيل. محاطين بطوقين من ذهب تصنعهما.