geralmente em árabe: عادةً (ʿādatan) – significado, pronúncia, exemplos

Como usar

"Geralmente" indica frequência ou costume. Em árabe é um advérbio que vem antes do verbo ou da frase que modifica.

أَذْهَبُ إِلَى المَكْتَبَةِ عَادَةً كُلَّ صَبَاحٍ.

adhhabu ilā al-maktabati ʿādatan kulla ṣabāḥin.

Vou à biblioteca geralmente todas as manhãs.
يَكْتُبُ هَذَا الطَّالِبُ عَادَةً بِيَدِهِ اليُمْنَى.

yaktubu hādhā al-ṭālibu ʿādatan biyadihi al-yumnā.

Este estudante geralmente escreve com a mão direita.
نَحْنُ نَسْتَخْدِمُ هَذِهِ الطَّرِيقَةَ عَادَةً فِي المَشَارِيعِ.

naḥnu nastakhdimu hādhihi al-ṭarīqata ʿādatan fī al-mashāriʿi.

Nós usamos esse método geralmente nos projetos.

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Que geralmente vemos...

نرى عادة...

Geralmente é divertido.

معظم الوقت هناك مرح..

Geralmente, não bebo...

انا لا افعل ذلك عادةً

Geralmente é o contrário.

عادةً تكون أنت من يدفعهن للجنون؟

Geralmente estrago as coisas.

عموماً أتسبب بإفساد الأشياء

Geralmente recebo às quintas,

رغم أنّها تصلني كلّ خميس

O doente real geralmente pensa:

فالمريض الحقيقي كثيراً ما يتسائل

Bem, geralmente nós seria feitos.

حسناً، غالباً ما اننا ننتهي

Geralmente chegavam às quintasfeiras.

أحرقتهم كلهم عدا واحد

Geralmente apoiava, depois denunciava.

"غالباً ما كان يَدعم ثم يشجب"

Parece encolher, mas geralmente volta.

قد تتقلص لكنها غالبا ما تعود.

Geralmente as mulheres escutam expansivamente.

بصورة عامة الاناث يستمعون بصورة موسعة

Qual a diferença entre "عادةً" e "غالبًا"?

"عادةً" = geralmente, hábito; "غالبًا" = na maioria das vezes, mais forte.

Posso usar "عادةً" no início da frase?

Sim, pode iniciar a frase: "عادةً، أستيقظ مبكرًا."