português → árabe
fundamentalmente diferente em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Mas é fundamentalmente diferente do que está acontecendo nas salas de aula agora.
لكنها تختلف اختلافا جوهريا عما يحدث في الفصول الدراسية في الوقت الحالي.
Mas se formos a um escritório que está a uma maior distância, o ecossistema é fundamentalmente diferente.
لكن اذا ذهبت الى مكتب والذي هو في أبعد مسافة مشي، النظام البيئي في الواقع مختلف.
Isso seria um diferente - quando digo ordenada, estou dizendo que isso é fundamentalmente diferente do que estes não são o mesmo 2-tupla.
هذا سوف يكون مختلف... عندما اقول مرتب انا اقصد غن هذا مختلف عن هذا, وهو إنه لايوجد اثنين متشابهان
A consciência nacional, que substituiu a tão diferente consciência hierárquica fundamentalmente religiosa, determina a forma como vivemos actualmente.
وعمل الوعي الوطني، الذي اختلف تماماً عن الوعي الديني الهرمي الذي حل محله، على صياغة الكيفية التي نعيش بها حياتنا اليوم.