português → árabe
fornecendo em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O terreno está fornecendo uma força normal nessa situação.
الارض ستزودنا بقوه تلامس عموديه في هذا الوضع.
Então o chão está fornecendo uma força pra cima ou uma força normal
لذا الارض تزودها بقوه للاعلى او قوه طبيعيه(قوة التلامس العمودية) في هذا الوضع.
O terreno está fornecendo uma força normal, eu vou fazer isso em verde.
الارض تزود بقوة تلامس عمودية سارسمها بالاخضر.
O gelo está fornecendo a força de atuação do contador no sentido oposto.
فالجليد يزودهما بقوة تؤثر في الاتجاه المعاكس
Os eletrões vão trabalhar para o mundo real, cá fora, fornecendo energia aos nossos aparelhos.
تعمل الإلكترونات في العالم الحقيقي هنا، لتشغيل أجهزتنا.
Alive in Baghdad é um dos poucos fornecendo vídeos semanais sobre a vida em Bagdá, a partir de uma perspectiva iraquiana.
علي ساعدنا على جعل رؤية العراق كما هو بالفعل ممكناً, ليس كما هي المنطقة الخضراء.
Com o bipartidarismo apoio a este Congresso, que está fornecendo novos créditos fiscais para empresas que contratam os veterinários.
دعما لهذا المؤتمر، نعيد تقديم ائتمانات ضريبية جديدة للشركات التي توظف الأطباء البيطريين.
Teremos uma quinta de peixes alimentados com resíduos vegetais da cozinha e vermes do composto e fornecendo peixes para o restaurante.
ولدينا مزرعة سمك.. يتم تغذيتها من قبل مخلفات الخضار الناتجة من المطابخ والديدان الناتجة من الاسمدة ومن ثم تقوم المطاعم باستهلاك الاسماك
Actualmente, a Aurora Dourada está a ganhar espaço político fornecendo serviços sociais aos Gregos ao mesmo tempo que ataca os migrantes.
في الوقت الحالي، يحقق حزب الفجر الذهبي تقدماً سياسياً من خلال توفير الخدمات الاجتماعية لليونانيين في حين يهاجم المهاجرين.
Estejam repletos os nossos celeiros, fornecendo toda sorte de provisões; as nossas ovelhas produzam a milhares e a dezenas de milhares em nosos campos;
اهراؤنا ملآنة تفيض من صنف فصنف. اغنامنا تنتج الوفا وربوات في شوارعنا.
No final, a tecnologia também pode ajudar a superar o protesto da população, fornecendo novas fontes de energia que não aumentem a nossa pegada de carbono.
وفي نهاية المطاف، فقد تساعد التكنولوجيا أيضاً في التغلب على الاعتراض الخاص بالمشكلة السكانية، من خلال توفير مصادر جديدة للطاقة لا تعمل على زيادة البصمة الكربونية.
No ano passado, o governo australiano abordou este problema, fornecendo passaportes onde estavam incluídas três categorias: masculino, feminino e indeterminado.
لقد قامت الحكومة الاسترالية العام الماضي بالتعامل مع هذه المشكلة عن طريق عمل جوازات سفر بثلاثة فئات ذكر وانثى وغير محدد.