مع توفير em português

أنني أعمل مع شركات المرافق لمساعدة الناس على توفير الطاقة

Disse-lhe que ajudava empresas de energia a poupar energia.

مع التطعيم أو الناموسية، بامكانك توفير 300 دولار لكل حياة يتم إنقاذها.

Com vacinação ou mosquiteiros, podemos salvar vidas com 300 dólares por vida salva.

الـ مُنتقى محرك ليس توفير a مرشد إلى مع جهاز تثبيت تثبيت جهاز يدويّاً.

O motor seleccionado não tem um assistente que o ajude na configuração do dispositivo. Terá de configurar manualmente o seu dispositivo.

استراتيجية دفاعية جديدة تضمن لنا الحفاظ على افضل جيش في العالم، مع توفير

uma nova estratégia de defesa que garante que mantemos as melhores forças armadas do mundo, enquanto a poupança quase meio trilhão de dólares em nosso orçamento.

هنا تجدون الناس مع دخل 10 دولارات, حيث باستطاعتهم توفير تأمين صحي عام أو خاص. هنا حيث بامكانك

Aqui são 10 dólares, onde há sistemas de saúde, públicos ou privados.

إن هدفنا الأول هو توفير عطلة مبتكرة زاخرة بسبل المتعة والاسترخاء لتستمتع بها مع أفراد عائلتك وأصدقائك

Nosso objetivo é proporcionar férias inovadoras, relaxantes e repletas de diversão para você, seus familiares e amigos

في هذا العام وحده، و بالشراكة مع أكثر من 80 شركة مرافق عامة في 6 دول، سنقوم بتوليد اثنان تيراواط ساعة أخرى من توفير الكهرباء

Apenas neste ano, em parceria com mais de 80 serviços públicos em seis países, vamos conseguir uma poupança de eletricidade de mais dois terawatts/hora.

لقد عملنا مع AMD التي لديها مشروع يسمى 50 على 15، الذي هو محاولة توفير إيصال بالإنترنت إلى 50 بالمائة من سكان العالم بحلول عام 2015.

Temos estado a trabalhar com a AMD, que tem um projeto chamado "50 por 15" cujo objetivo é tentar garantir ligação à Internet a 50% da população mundial até 2015.

وظني أنها قبل أن تفعل شيئاً كهذا فإنها سوف تنظر إلى توفير تغطية الرعاية الصحية لوسائل منع الحمل باعتباره أمراً متوافقاً مع تعاليمها الدينية.

Estou em crer que, antes disso acontecer, acabariam por considerar que a contracepção coberta pelo seguro de saúde é compatível com os seus ensinamentos religiosos.

ومن خلال بناء المدن المستدامة، يصبح بوسع صناع القرار السياسي توفير الدعم للتنمية الاجتماعية والاقتصادية، مع تقليص الأضرار البيئية إلى أدنى مستوى ممكن.

Ao construir cidades sustentáveis, os legisladores podem apoiar o desenvolvimento social e económico minimizando ao mesmo tempo os danos ambientais.

· الحفاظ على قدر كاف من الاحتياطيات ــ على سبيل المثال، بنوك البذور في الأنظمة البيئية أو الذاكرة في الأنظمة الاجتماعية (وهذا يتعارض مع مبدأ توفير الخدمات في الوقت المناسب).

· Manutenção de reservas adequadas - por exemplo, os bancos de sementes nos ecossistemas ou de memória nos sistemas sociais (que se manifesta contra os serviços de fornecimento just-in-time).