português → árabe
flutuar em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Estou a flutuar.
اننى اطير
Achas que vai flutuar?
هل تعتقد بأننا سنبقى عائمين؟
Sinto que estou a flutuar.
اشعر كاننى اطير
Estamos a flutuar no espaço.
حسناً نحن نحلق فى الفضاء الخارجى
Ficará a flutuar na piscina.
الداخلي ام الخارجي؟
É muito agradável flutuar assim.
حَسناً،أنه من المريحُ جداً أن أنجرف هنا
Se atirar um tronco, fica só a flutuar.
إذا رميتِ حطبة هي فقط تنجرف بالجوار
Imaginemos que tínhamos o dom de flutuar.
و الآن تصور إن أعطيت القدرة لتطفو
No fim parece Júpiter a flutuar no prato.
وقد بدت كما تبدو هنا.. مثل كوكب المشتري و هو يدور في فلك داخل صحن التقديم
Cheguei a ver cadáveres a flutuar rio abaixo.
وأحياناً أرى جثثاً تطفو في النهر
Assim seu material genético irá flutuar ao redor.
حيث تجوب هنا وهناك
Então isto está simplesmente a flutuar, a flutuar num campo magnético permanente, que a estabiliza em todas as direcções.
لذلك هو يطفوا فقط، يطفو على مجال مغناطيسى دائم، والذى يجعله مستقر فى جميع الإتجاهات.